· 

Hawaii - Sprache, Sprichworte, und Philosphien

 

Da die hawaiische Sprache anfangs nicht aufgeschrieben war, spielte das Übermitteln von Philosphien im Alltag eine groβe Rolle. Von der Geburt bis zum Tod haben die Hawaiier alles zu erklären versucht. Gesänge und Gebete waren ein Teil fast aller Handlungen. Vom Fischen bis zur Landwirtschaft, von handwerklichen Tätigkeiten zur Medizin, die Sprache war immer von Geist und Energie gefüllt, um Gleichgewicht und das Wohl zu stärken. Eines der bekanntesten und wichtigsten Sprichwörter in Hawaii ist “i ka olele no ke ola, i ka olele no ka make." - "in der Sprache ist Leben, in der Sprache ist Tod".

 

Dieser Spruch hat viele Bedeutungen und weist auf die Wichtigkeit und Respekt hin, den die Hawaiier für die Sprache hatten. Daher ist es wichtig sich ein wenig damit zu beschäftigen, um einen Besuch Hawaiis mit dem wahren Aloha zu füllen.

 

Sprichworte zur Liebe

 

Kahuna Nui Hale Kealohalani Makua  – Liebe alles, was Du siehst -  Dich eingeschlossen!

E Hoomau Maua Kealoha – Möge unsere Liebe unendlich andauern.

Aloha Aku No, Aloha Mai No – Ich gebe Dir Liebe, Du gibst mir Liebe.

`A`ohe loa i ka hana a ke aloha –  Entfernungen werden von Liebe ignoriert.

Ua ola loko i ke aloha – Liebe gibt Leben von Innen.

He kehau ho`oma`ema`e ke aloha – Liebe ist wie ein reinigender Tautropfen.

He ‘Olina Leo Ka Ke Aloha – Freude ist die Stimer der Liebe.

Ho’i Hou Ke Aloha – Lass uns von neuem verlieben.

No Keia La, No Keia Po, A Mau Loa – Ab diesem Tag, ab dieser Nacht, für immer mehr.

Hele mai ho’ohiwahiwa – Zu ehren!

Noho me ka hau’oli – Sei fröhlich.

Kuhi no ka lima, hele no ka maka. – Wo die Hände sich hinbewegen, die Augen folgen.

 

Sprichworte zur Inspiration

 

Kulia i ka nu’u –  Strebe nach dem Höchsten.

Mohala i ka wai ka maka o ka pua – Aus dem Wasser entfalten sich die Gesichter der Blumen.

Ua ola no i ka pane a ke aloha – Es ist Leben in einer freundlichen Reaktion.

`A`ohe lokomaika`i i nele i ke pâna`i – Keine freundlich Tat hat jemals eine Belohnung verwährt.

A’a i ka hula, waiho i ka maka’u i ka hale – Trau Dich zu tanzen, lasse Scham Zuhause.

‘A’OHE PU’U KI’EKI’E KE HO’A’O ‘IA E PI’I – Keine Klippe ist so hoch, dass man sich nicht klettern könnte.

Ua Kuluma Ke Kanaka I Ke Aloha –  Es ist natürlich für Menschen, sich liebend zu verhalten.

Ku’ia kahele aka na’au ha’aha’a –  Ein bescheidener Mensch geht rücksichtsvoll durchs Leben, um andere nicht zu verletzen.

E hele me ka pu’olo – Habe immer eine Gabe bei dir. Hinterlasse jeden Menschen oder Situation besser als Du sie vorgefunden hast. Wo auch immer Du hingehst, nimm immer etwas mit.

 

Wege und Werte von Aloha

 

 

ALOHA:

 

Aloha bedeutet bedingungslose Liebe. Aloha ist dieser ausströmende und empfangende Geist.

HO‘OHANA:

Der Wert der Arbeit: arbeite mit Absicht und Zielstrebigkeit.

‘IMI OLA:

Sich nach dem besten Leben bemühen.

HO‘OMAU:

Ausdauer, beharre, bewahren. Halte durch, beharre, bewahre. Gib niemals auf.

KŪLIA I KA NU‘U:

Strebe den Gipfel zu erreichen.

 

HO‘OKIPA:

 

Empfange Gäste und Fremde mit dem Geiste von Aloha.

‘OHANA:

Familie - Ohana ist der Kreis von Aloha.

LŌKAHI:

Menschen, die zusammen arbeiten, erreichen mehr.

 

KĀKOU:

 

We sind eins!

KULEANA:

Ich akzeptiere meine Verantwortung und Grund fürs Dasein. Ich übernehme die volle Verantwortung.

‘IKE LOA:

We sind hier um zu lernen, zu wachsen und Aloha zu erweitern.

 

HA‘AHA‘A:

 

Sei bescheiden, anspruchslos, genügsam und öffne deine Gedanken.

HO‘OHANOHANO:

Ehre die Würde anderer.

ALAKA‘I:

Führe mit Initiative and gutem Vorbild.

MĀLAMA:

Verwalte und beschütze mit Ehre.

 

 

 

MAHALO:

 

"Danke!" - Sei dankbar.

NĀNĀ I KE KUMU:

Berücksichtige deinen Ort und den Ursprung deines Geistes und finde deine Wahrheit.

KA LĀ HIKI OLA:

Ein neuer Tag bringt Optimismus.

 

PONO

Der Wert von Rechtschaffenheit und Gleichgewicht. Persönliche Intergrität - aufrechterhaltene Übereinstimmung des persönlichen Wertesystems und der persönlichen Ideale mit dem eigenen Reden und Handeln. 



Jens und Stephan

 

Die Aloha Botschafter

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0